الكتلة الشرقية造句
例句与造句
- و لهذا من اجلك و ليس من اجلنا و كذلك لن تكون في الكتلة الشرقية
也不能去东欧 别把苏联惹毛 - وبدلا من ذلك أشارت بوجه عام إلى اعتماد ليبيا على بلدان الكتلة الشرقية من أجل الحصول على الأسلحة والذخائر آنذاك.
但笼统提及利比亚当时依赖东方集团国家供应武器弹药。 - 66- بدأت الإصلاحات الرامية إلى تحويل بولندا التي كانت تنتمي إلى الكتلة الشرقية إلى دولة ديمقراطية يحكمها القانون.
1989年，开始了旨在将一个过去属于东方阵营的国家转变成民主法治国家的改革。 - ومن الواضح أن الأمر ليس كذلك فيما يتعلق بجميع البلدان المجاورة للسنغال التي تحصل على الأسلحة أساسا من بلدان الكتلة الشرقية السابقة.
显然，塞内加尔各邻国的情况并非如此。 它们的武器主要由原东方集团国家供应。 - ومن الواضح أن الأمر ليس كذلك فيما يتعلق بجميع البلدان المجاورة للسنغال، التي تحصل على الأسلحة من بلدان الكتلة الشرقية السابقة أساسا.
不幸的是，塞内加尔的所有邻国不是这样，它们主要从前东欧集团国家取得武器。 - 66- في عام 1989، بدأت الإصلاحات الرامية إلى تحويل بولندا التي كانت تنتمي إلى الكتلة الشرقية إلى دولة ديمقراطية يحكمها القانون.
1989年，开始了旨在将一个过去属于东方阵营的国家转变成民主法治国家的改革。 - ولا تزال البلدان الأوروبية تقدم روايات متباينة للهولوكوست()، بينما تواجه بلدان الكتلة الشرقية السابقة مصاعب تتعلق بماضيها الشيوعي.
欧洲国家关于犹太人大屠杀的叙述依然多有不同， 而前东方集团国家在正视其共产主义历史方面也存在困难。 - ورغم أن العديد من دساتير الكتلة الشرقية ما بعد فترة الشيوعية تتضمن أحكاماً ضد التمييز، فإن هذه الأحكام كثيرا ما تظل دون تنفيذ على المستوى المحلي.
许多后共产党东欧阵营国家的宪法虽列有不歧视的条款，但这些条款在国内往往得不到实施。 - ومنذ إنتهاء الحرب الباردة، يواصل العديد من الحكومات الغربية ودول الكتلة الشرقية السابقة بيع فائض العتاد العسكري إلى البلدان النامية المثقلة بأعباء الديون.
11 自冷战结束之后，许多西方国家政府和前东方集团国家继续向债务深重的发展中国家出售剩余的武器。 - وعﻻوة على ذلك، فقد ازدادت كثافة تدفقات المهاجرين في السنوات اﻷخيرة في آسيا وأفريقيا وبلدان الكتلة الشرقية سابقاً، ومن آسيا إلى غيرها من القارات.
此外近年来，在亚洲、非洲和前东欧集团国家的移徙流动，以及从亚洲到其他大陆的移徙流动有很大的增长。 - فقد انقضت 20 سنة منذ خريف التغيير ذاك الذي صهر أوروبا في قالب جديد وفتح باب الفرص التاريخية أمام الكتلة الشرقية السابقة.
自那年秋季的变革以来20年过去了，这个变革改变了欧洲的面貌，并为前东欧阵营开辟了迎接历史机会的道路。 - وفي أوروبا الشرقية وبلدان الكتلة الشرقية السابقة الأخرى، يبلغ الفارق في الذرية المكتملة بين النساء الأقل تعليما والنساء الأكثر تعليما حوالي طفل واحد أو أقل.
在东欧和前东欧集团其他国家，最高教育组妇女和最低教育组妇女育龄总生育率的差异一般为1个子女，或者更少。 - 304- ويمكن عزو معظم الزيادة في السكان في الفترة ما بين عامي 1991 و2001، إلى تدفق المهاجرين الأجانب لأسباب اقتصادية وإلى عودة اليونانيين من الكتلة الشرقية سابقاً، بعد عام 1990.
1991至2001年人口的增加主要是因为1990年后来自前东欧集团的外国经济移民和返回的希腊人的流入。 - وقالت إن الإجهاض استُعمِل كوسيلة لمنع الحمل في بلدان الكتلة الشرقية السابقة، وشدّدت على إمكان القضاء عليه لو توفرت للنساء إمكانية الحصول على خدمات الصحة الإنجابية الكافية.
在前东欧国家，堕胎被当作避孕的一种手段，她强调如果能对妇女进行充分的生育健康教育，堕胎现象是完全可以消除的。 - ونتيجة ﻻنهيار الكتلة الشرقية واﻻتحاد السوفياتي، تضاعفت جهود الوﻻيات المتحدة اﻷمريكية من أجل تعزيز النظام الذي اصطنعته وسمﱠته النظام العالمي الجديد، وتصميم نظام أحادي القطب تتمتع الوﻻيات المتحدة اﻷمريكية في إطاره بدور قيادي محوري.
东欧集团和苏联的解体使美国加倍努力巩固其幻想的所谓新的世界秩序,并设计一个由美国作为领袖和发挥轴心作用的单级制度。
更多例句： 下一页